User Manual MG3900

Onnittelut ostoksestasi – ja tervetuloa Philips-käyttäjien joukkoon! Saat parhaan mahdollisen hyödyn Philipsin palveluista rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.

Mallinumero on tuotteen takapuolella.

Koko mallinumero (esim. MG1234/56) on pakkauksen pohjassa, kuitissa tai tilausvahvistuksessa.

Älä huuhtele laitteen runkoa juoksevalla vedellä tai upota sitä veteen. Vain leikkuuterä ja lisäosat voidaan huuhdella juoksevalla vedellä, kun ne on irrotettu rungosta.

Rungon kastuminen voi vaurioittaa laitetta pysyvästi. Tällöin laitetta ei enää voi käyttää.

• Tätä laitetta voi käyttää vain ilman johtoa.

• Sammuta laite ennen tarvikkeiden poistamista ja kiinnittämistä sekä ennen puhdistusta.

• Puhdista laite jokaisen käyttökerran jälkeen.

1. Nenä- ja korvakarvatrimmeri

2. Leikkauspää

3. Virtapainike

4. Latauksen merkkivalo

5. Liitäntä pienelle liittimelle

6. USB-kaapeli

7. Huomautus:Virtalähde ei kuulu toimitukseen. Sopiva virtalähde (esim. Philips HQ87) on saatavilla osoitteesta www.philips.com/support.

8. Puhdistusharja

9. Sänkikampa 1 mm

10. Sänkikampa 2 mm (vain malleissa MG3930, MG3935, MG3940, MG3945, MG3946)

11. Ohjauskampa parralle 3 mm (vain malleissa MG3915, MG3920)

12. Ohjauskampa parralle 5 mm (vain malleissa MG3915, MG3920)

13. Ohjauskampa parralle 7 mm (vain mallissa MG3920)

14. Säädettävä ohjauskampa 3–7 mm (vain malleissa MG3930, MG3935, MG3940, MG3945, MG3946)

15. Ohjauskampa 9 mm (vain malleissa MG3935, MG3945)

16. Ohjauskampa 12 mm (vain malleissa MG3915, MG3920, MG3930, MG3940, MG3945, MG3946)

17. Ohjauskampa 16 mm (vain malleissa MG3930, MG3940, MG3946)

18. Ohjauskampa ihokarvojen siistimiseen 3 mm (vain malleissa MG3935, MG3940, MG3945, MG3946)

19. Ohjauskampa intiimialueelle 1 mm (vain malleissa MG3945, MG3946)

Ei kuvassa: säilytyspussi

Vaara

• Laitteen lataaminen tai käyttäminen alle 10 °C:n tai yli 35 °C:n lämpötilassa lyhentää akun käyttöikää.

• Jos laite altistuu suurille lämpötilan, paineen tai kosteuden vaihteluille, anna sen mukautua 30 minuuttia ennen käyttöä.

• USB-virtalähde ei kuulu toimitukseen. Lataa tuote turvallisesti käyttämällä vain sertifioitua virtalähdettä, jonka lähtö on 5 V, ≥ 1.

Lataa laite ennen ensimmäistä käyttökertaa ja moottorin toiminnan hidastuessa.

Varoitus: Keep the USB cable and the USB supply unit dry.

1. Varmista, että laitteesta on katkaistu virta.

2. 

3. Kytke USB-kaapelin pieni liitin laitteen pohjassa olevaan liitäntään.

4. 

5. Liitä USB-liitin USB-virtalähteeseen (ei kuulu toimitukseen).

6. 

7. Kytke USB-virtalähde pistorasiaan.

8. After charging, remove the USB supply unit from the wall socket and pull the small plug out of the appliance.

Tarkista tuote ja kaikki lisätarvikkeet aina ennen käyttöä. Älä käytä tuotetta tai lisätarvikkeita, jos ne ovat vahingoittuneita, koska käytöstä saattaa tällöin aiheutua vammoja. Vaihda vahingoittuneen osan tilalle aina alkuperäisen tyyppinen osa.

Hygieniasyistä tuotetta suositellaan vain yhden henkilön käyttöön.

Trimmausvihjeitä

Trimmausvihjeitä

• Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, totuttele sen ominaisuuksiin käyttämällä ensin ohjauskampaa, jossa on suurin pituus.

• Koska kaikki ihokarvat eivät kasva samaan suuntaan, laitetta on ehkä liikutettava eri leikkaussuunnissa (ylös- ja alaspäin sekä sivusuunnassa). Opit saavuttamaan parhaan tuloksen kokemuksen myötä.

• Liikuta laitetta aina tasaisesti ja rauhallisesti. Varmista, että ohjauskampa koskettaa koko ajan ihoa.

• Käytä laitetta parhaan tuloksen saavuttamiseksi puhtaisiin ja kuiviin karvoihin, sillä märät karvat tarttuvat helposti ihon pintaan.

• Jos laitteeseen on kertynyt paljon karvaa, poista karvat ennen käyttöä ja/tai käytön aikana, jotta saavutat parhaan tuloksen.

Leikkauspäiden kiinnittäminen ja irrottaminen

Paina kevyesti ylöspäin

1. 

2. Voit irrottaa leikkauspään asettamalla peukalosi leikkauspään hampaiden alle ja työntämällä kevyesti ylöspäin, kunnes leikkauspää irtoaa rungosta.

3. Paina hampaita alaspäin

4. 

5. Kiinnitä leikkauspää asettamalla leikkauspään takana oleva muovinen lovi rungossa olevaan ohjausuraan. Paina sitten leikkauspään hampaita varovasti alaspäin, kunnes leikkauspää napsahtaa paikalleen.

Nenäkarvatrimmerin irrottaminen

1. Aseta sormi lisäosan takaosassa olevaan syvennykseen ja työnnä lisäosa irti rungosta. Estä toisella kädelläsi lisäosaa putoamasta lattialle.

Teräsäleikköjen irrottaminen ja kiinnittäminen

1. 

2. Voit kiinnittää leikkuuterään minkä tahansa ohjauskammantyöntämällä ohjauskamman etuosan hampaiden päälle ja painamalla ohjauskamman takana olevaa lovea alaspäin, kunnes ohjauskampa napsahtaa paikalleen.

3. 

4. Voit irrottaa minkä tahansa ohjauskamman terästä työntämällä sen takaosan varovasti irti laitteesta ja sitten liu’uttamalla sen pois terän päältä.

Kytke tai katkaise laitteen virta painamalla virtapainiketta kerran.

Vinkki

Kampaa parta tai viikset aina ennen trimmaamisen aloittamista.

Partateräsäleiköt MG7790, MG7750, MG 5790, MG5760, MG5750

Voit muotoilla parran ja viikset tasaisesti kiinnittämällä leikkuuterään sänki- tai partakamman. Kammoissa olevat numerot osoittavat trimmauksen jälkeen jäljelle jäävien hiusten pituuden millimetrinä.

1. Kiinnitä sänki- tai partakampa leikkuuterään.

2. 

3. Kun liikutat ohjauskampaa ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan, se leikkaa tehokkaimmin. Varmista, että ohjauskampa koskettaa ihoa koko ajan.

4. Katkaise laitteesta virta ja puhdista laite jokaisen käytön jälkeen.

Täysikokoinen trimmausterä

Voit leikata hiukset läheltä ihoa (noin 0,5 mm) tai rajata parran, niskan tai pulisongit käyttämällä leikkuuterää ilman ohjauskampaa.

1. Voit leikata hiukset läheltä ihoa asettamalla terän ihoa vasten ja liikuttamalla laitetta vasten hiusten kasvusuuntaa.

2. 

3. Pidä hiuksia muotoillessasi terää kohtisuorassa ihoa vasten ja liikuta sitä ylös- tai alaspäin kevyesti painaen.

4. Katkaise laitteesta virta ja puhdista laite jokaisen käytön jälkeen.

Käytä säädettävää parta- ja hiusohjauskampaa parran tai hiusten trimmaamiseen tasaisesti haluamaasi pituuteen. Voit valita leikkauspituudeksi 3–7 mm. Leikkauspituus osoittaa trimmauksen jälkeen jäljelle jäävien hiusten pituuden millimetreinä.

1. Kiinnitä säädettävä parta- ja hiusohjauskampa leikkuuterään.

2. 

3. Säädä pituutta ohjauskammassa olevalla liukukytkimellä.

4. Kun liikutat ohjauskampaa ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan, se leikkaa tehokkaimmin. Varmista, että ohjauskampa koskettaa ihoa koko ajan.

5. Katkaise laitteesta virta ja puhdista laite jokaisen käytön jälkeen.

Vinkkejä hiusten leikkaamiseen

Kampaa karvat aina ennen trimmaamista.

Parhaat tulokset saat käyttämällä laitetta vain puhtaisiin, kuiviin hiuksiin.

Teräsäleiköt

Voit tasata hiuksia kiinnittämällä leikkuuterään hiusohjauskamman.Kammoissa olevat numerot osoittavat trimmauksen jälkeen jäljelle jäävien hiusten pituuden millimetrinä.

1. Kiinnitä hiusohjauskampa leikkuuterään.

2. 

3. Liikuta laitetta hitaasti päälaen yli eri suunnista, jotta tuloksesta tulee tasainen. Liikuta aina laitetta hiusten kasvusuuntaa vastaan. Paina kevyesti. Varmista, että ohjauskampa koskettaa ihoa koko ajan.

4. Leikkaa samasta kohdasta useita kertoja, jotta leikkuutuloksesta tulee tasainen.

5. Ravista karvat hellävaraisesti laitteesta vetojen välillä, jotta ajopään ja ohjauskamman väliin ei kerry hiuksia.

6. Katkaise laitteesta virta ja puhdista laite jokaisen käytön jälkeen.

Tärkeää

Käytä herkkien alueiden trimmauksessa aina ohjauskampaa.

Jos haluat siistiä herkkien alueiden (kuten intiimialue, kainalot tai rintakehä) karvat lyhyiksi (1 mm), suojaa iho kiinnittämällä leikkuuterään intiimialueen ohjauskampa.

1. Kiinnitä intiimialueen ohjauskampa leikkuuterään.

2. Jos mahdollista, venytä pienen alueen iho kahdella sormella kireäksi, niin että ihokarvat nousevat pystyyn.

3. 

4. Aseta leikkuuterän litteä puoli ihoa vasten ja liikuta laitetta vasten karvojen kasvusuuntaa. Varmista, että ohjauskampa koskettaa ihoa koko ajan.

5. Katkaise laitteesta virta ja puhdista laite jokaisen käytön jälkeen.

Ohjauskammat ihokarvojen siistimiseen (MG7750))

Voit siistiä kaulan alapuolisten alueiden ihokarvat 3 mm:n pituuteen kiinnittämällä leikkuuterään ohjauskamman ihokarvojen siistimiseen.

1. Kiinnitä leikkuuterään ohjauskampa ihokarvojen siistimiseen.

2. 

3. Saavutat parhaan tuloksen venyttämällä ihoa vapaalla kädellä ja liikuttamalla ohjauskampaa ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan. Varmista, että ohjauskampa koskettaa ihoa koko ajan.

4. Katkaise laitteesta virta ja puhdista laite jokaisen käytön jälkeen.

Nenäkarvatrimmeri

Käytä nenä- ja korvakarvatrimmeriä nenä- ja/tai korvakarvojen siistimiseen.

• Varmista, että sieraimet ovat puhtaat. Varmista, että korvakäytävät ovat puhtaat.

• Älä työnnä ajopäätä liian syvälle sieraimiin tai korvakäytäviin (enintään 5 mm).

• Kun siistit sekä nenä- että korvakarvoja, tee vakaita, pyöriviä liikkeitä varmistaaksesi, että leikkuuterä leikkaa kaikki karvat.

• Puhdista nenä- ja korvakarvatrimmeri jokaisen käyttökerran jälkeen.

Huomautus: Nenä- ja korvakarvatrimmeriä ei ole suunniteltu ajamaan sieraimissa tai korvakäytävissä olevia karvoja kokonaan pois, vaan ainoastaan lyhyemmiksi. Nenä- ja korvakarvoilla on tärkeät suojatehtävät, joten niitä ei pidä poistaa kokonaan.

Nenäkarvojen siistiminen

1. 

2. Aseta ajopää varovasti sieraimeen. Liikuta kärkeä sieraimessa sisään- ja ulospäin vakailla, pyörivillä liikkeillä karvojen leikkaamiseksi lyhyempään pituuteen.

Korvakarvojen siistiminen

1. Leikkaa karvat liikuttamalla ajopäätä rauhallisesti korvalehdellä.

2. 

3. Aseta ajopää varovasti korvakäytävään. Liikuta kärkeä ulommassa korvakäytävässä sisään- ja ulospäin vakailla, pyörivillä liikkeillä karvojen leikkaamiseksi lyhyempään pituuteen.

Katkaise laitteesta virta ja puhdista laite jokaisen käyttökerran jälkeen.

Älä huuhtele laitteen runkoa juoksevalla vedellä tai upota sitä veteen. Vain leikkuuterä ja lisäosat voidaan huuhdella juoksevalla vedellä, kun ne on irrotettu rungosta.

Sammuta laite ennen tarvikkeiden poistamista ja kiinnittämistä sekä ennen puhdistusta.

Käytä leikkuuterän ja lisäosien puhdistamiseen vain kylmää tai haaleaa vettä.

Älä käytä paineilmaa, naarmuttavia tai syövyttäviä puhdistusaineita tai -välineitä (kuten bensiiniä tai asetonia) laitteen puhdistamiseen.

Älä koskaan kuivaa leikkauspäätä pyyhkeellä tai liinalla, koska ne voivat tarttua hampaisiin ja aiheuttaa vaurioita.

1. Varmista, että laitteen virta on katkaistu ja että USB-virtalähde on irrotettu pistorasiasta ja laitteesta.

2. Pyyhi laitteen runko kuivalla liinalla.

Harjalla puhdistaminen

1. Irrota mahdollinen kampa laitteesta ja puhdista se puhdistusharjalla.

2. 

3. Irrota leikkuuterä laitteesta. Puhdista leikkuuterän hampaat ja sisäpuoli puhdistusharjalla.

4. 

5. Puhdista partakarvasäiliön sisäpuoli puhdistusharjalla.

6. Älä kastele laitteen runkoa. Varmista, ettei partakarvasäiliöön pääse vettä.

Lisäosien puhdistaminen juoksevalla vedellä

1. 

2. Irrota mahdollinen kampa ja leikkuuterä laitteesta ja huuhtele ne juoksevalla vedellä.

3. 

4. Ravista ylimääräinen vesi varovasti pois ja anna osien kuivua täysin, ennen kuin kiinnität ne takaisin laitteeseen.

Nenäkarvatrimmerin puhdistaminen

Puhdista nenä- ja korvakarvatrimmeri heti käytön jälkeen ja kun leikkuuterään on kertynyt runsaasti karvoja tai likaa.

1. Irrota nenä- ja korvakarvatrimmeri laitteesta.

2. 

3. Huuhtele nenä- ja korvakarvatrimmeri juoksevalla vedellä.

4. Voit puhdistaa nenä- ja korvakarvatrimmerin perusteellisesti upottamalla sen muutamaksi minuutiksi kulholliseen lämmintä vettä lian pehmentämiseksi. Huuhtele sitten nenä- ja korvakarvatrimmeri juoksevalla vedellä tiiviin lian poistamiseksi.

5. Ravista ylimääräinen vesi varovasti pois ja anna kaikkien osien kuivua täysin, ennen kuin kiinnität ne takaisin laitteeseen.

Huomautus: Älä aseta laitetta sellaiseen paikkaan tai säilytä sitä sellaisessa paikassa, jossa se voi pudota kylpyammeeseen tai pesualtaaseen, veteen tai muuhun nesteeseen, kun se on kytkettynä pistorasiaan.

• Varmista, että laitteen virta on katkaistu ja että USB-virtalähde on irrotettu pistorasiasta ja laitteesta.

• Älä kääri USB-kaapelia laitteen ympärille säilytyksen ajaksi.

• Säilytä laitetta, USB-virtalähdettä ja kaikkia lisätarvikkeita säilytyspussissa, jos sellainen toimitettiin laitteen mukana. Kiinnitä leikkuuterään jokin kampa hampaiden suojaamiseksi varastoinnin aikana.

• Laita säilytyspussi turvalliseen, kuivaan paikkaan, jossa se ei pääse murskautumaan, kolhiintumaan tai vahingoittumaan.

• Varmista, että laite ja lisätarvikkeet ovat kuivia, ennen kuin laitat ne säilytyspussiin.

Tuotetuen, virrankulutuksen tiedot ja EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen löydät osoitteesta www.philips.com/support.

Kansainvälinen takuu ei koske teriä, koska ne kuluvat käytössä.

Voit ostaa tarvikkeita ja varaosia osoitteesta www.philips.com/parts-and-accessories ja Philips-jälleenmyyjiltä. Voit myös ottaa yhteyttä oman maasi Philipsin asiakaspalvelukeskukseen (katso yhteystiedot kansainvälisestä takuulehtisestä).

• 

• Tämä merkki tarkoittaa sitä, että sähkölaitteita ja akkuja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

• Noudata oman maasi sähkölaitteiden ja akkujen kierrätystä ja hävittämistä koskevia sääntöjä.